Fragmentos de las letras de "BALLAD" y "YOU WERE..."

AYU dejó en uno de sus mensajes al TeamAYU unos pequeños fragmentos de las letras de sus dos nuevas canciones que se incluirán en el próximo single. Aquí os las dejo traducidas y romaji, por si queréis aprenderlas :)

BALADA
Me desperté en medio de un sueño, mis pestañas estaban húmedas
Recordé las palabras, "Por favor, no te vayas"
Lo que no puedo borrar o cambiar es este sentimiento, que se vuelve cada vez peor
Lo que nunca puede tambalearse es este sentimiento de añoranza, por tu adoración
El cielo del atardecer de hoy es tan apacible como tú
Y ésa vez aquel grito, "No te vayas", no fué un sueño.

"BALLAD"
yume no tochuu de mezameta matsuge ga nureteita
oboeteta kotoba wa "onegai ikanai de"
kesshite kawaranai no wa tsunotte yuku kono omoi
itsumo yuruganai no wa uyamai shitau kimochi
kyou no yuuyake sora wa anata no you ni yasashikute
konda wa yume ja nai to sakebimashita "ikanai de"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"FUISTE..."
Los amantes caminan uno al lado del otro y rozan sus hombros cuando caminan
El frío es tan penetrante porque tú no estás aquí...
Si llega el momento en el que ésa epoca puede ser olvidada, entonces ése es el momento en el que nada importa.
Aquello que resplandece tan brillante en mis sueños, fué el hecho de amarte, tanto.
Creí que eras la última persona
Quise que mi último enamoramiento fuera contigo.
Sola, bajo una noche de cielo oscuro...
¿Qué es lo que se suponía que debía pensar...?

"You were..."
surechigau koibito tachi ga kata yoseai aruiteku tsumetasa ga mi ni shimiru no wa kimi ga inai kara kisetsu sae wasureru kurai hoka ni nani mo iranai kurai sou muchuu de kagayaita no wa koi wo shiteita kara kimi ga saigo no hito da to omotta kimi to saigo no koi wo shitakatta konna hiroi yozora no shita hitori ittai nani wo omoebaii no...


Gracias a: Delirium-zer0 (AHS)

2 comentarios:

cevcc dijo...

Wah! Muchas gracias, son preciosas *_*. Estoy deseando oírlas :D. Espero que tengan ese tipo de melodía que me pone la carne de gallina *_*

Anónimo dijo...

Who knows where to download XRumer 5.0 Palladium?
Help, please. All recommend this program to effectively advertise on the Internet, this is the best program!

FORO TO BE

¡VÓTANOS!

J-Pop Top Sites . . :: Los mejores sitios de JPop en habla hispana ::

Ayumi Hamasaki Toplist

SECCIONES

CHAT

AFILIADOS

Archivo del Blog

Seguidores