Making Fate


Este es el título de la nueva canción de AYU, "Making fate", que será el tema principal del videojuego Tales of Xillia. Los compositores de la cancion son: Tetsuya Komuro & Yuta Nakano y el arregislta del tema es Yuta Nakano.


Os dejo aquí la traducción de la letra. Gracias a Misa-chan (AHS) por permitirme usar su traducción al inglés. Podéis usar esta traducción en otras webs, blogs y foros siempre y cuando citéis al autor de la traducción y coloquéis un enlace a este sitio. ¡Gracias por respetar el trabajo y el esfuerzo de los demás fans!

Creando el destino
Traducción: AnDrAiA (TO BE AYU)
Traducción inglesa [utilizada con permiso]: Misa-Chan (AHS)

¿Qué encontraremos en el camino que hemos escogido?
¿Las respuestas que hemos estado buscando o algo más?
La promesa que hicimos aquel día...
¿Cuánto tiempo más debería aferrarme a ella? Dimelo.

No llores, no llores,
no es el momento apropiado para que estas lágrimas viajen al paraíso.
No pares, no pares,
solo acabamos de empezar.

Cuando el sol se ponga,
sostendré tu mano y partiré.
Pero sencillamente no puedo dejarte
encarar solo al destino que no puedes cambiar.
Y si decir "adiós" significa modificar esa ruta
gritaré mi amor a medida que avancemos por ella.


Gracias a: Misa-chan (AHS)

0 comentarios:

FORO TO BE

¡VÓTANOS!

J-Pop Top Sites . . :: Los mejores sitios de JPop en habla hispana ::

Ayumi Hamasaki Toplist

SECCIONES

CHAT

AFILIADOS

Archivo del Blog

Seguidores