Y AYU, como prometió, se viste de LA ROJA
AYU dijo en su twitter que en su concierto de Kobe vestiría la camiseta de "La Roja", la Selección Española, por haber sido la ganadora del Mundial de Fútbol. Todo el mundo parecía un poco esceptico a que AYU se atreviera a llevar la camiseta de la selección española, sobre todo después del alboroto que formaron los del TeamAYU porque intercambió unas palabras con uno de los fans españoles que conoció en Londres en uno de sus conciertos en Japón.
Supongo que desde que conoció a aquel fan, AYU ha empezado a mostrar más interés por España. Ojalá que lo tenga en cuenta para futuras sesiones fotográficas ó grabaciones de videos promocionales. Y por si ésta alegría es poca, AYU ha confesado en twitter que sabe decir algunas frases básicas en español:
Gracias a: Dey y Yuko (TO BE AYU)
¿Quién es CREA?
En un principio CREA era el nombre de una de las primeras perritas de AYU, una chihuahua de color blanco que al parecer ahora cuida su madre, Mariko Hamasaki (CREA es bastante mayor, de hecho es la primera perrita que tuvo AYU. Después, vino Marron).
Pero CREA pasó a ser también el nombre con que AYU firma las canciones que compone.
La mayoría sabéis que AYU compone todas las letras de sus canciones, pero es que también compone la música de bastantes de ellas, sobre todo canciones de los discos I am... y Rainbow. En el último disco donde podemos oír una canción compuesta por AYU (junto con D.A.I) es en GUILTY y es la canción "decision". A partir de entonces no se ha vuelto a publicar una canción compuesta por ella.
Aunque sí es cierto que AYU es productora de todas sus canciones (desde I am...) lo que, aunque no aparezca en los créditos, debe serle reconocido en un punto y aparte. Ella siempre escucha las canciones junto con sus compositores y siempre selecciona al arreglista que le gusta para que acomode la canción. Esto fué muy palpable en las versiones que AYU hizo de las canciones del grupo "Sweetbox" junto con su compositor GEO; "Rainy day", "Ladies Night", "Bold & Delicious" y "Pride". Fueron canciones que sufrieron todos esos cambios porque AYU se reunió con GEO y dijo todo lo que quería editar y cómo quería que sonaran finalmente.
Cabe destacar que CREA únicamente ha compuesto canciones junto con D.A.I (Dai Nagano, miembro del grupo Do As Infinity y compositor de la mayoría de las canciones del mismo) nunca con ningún otro compositor. Y también, que las canciones compuestas por AYU, así como con D.A.I, han sido las canciones más exitosas de su carrera y de las mejores valoradas por los fans y la crítica a nivel general, si bien es cierto que siempre hay excepciones ;)
A continuación, os dejo la lista de canciones que CREA (AYU) ha compuesto, tanto autoría exclusivamente suya como colaboraciones.
Heartplace
Dolls
Close to you
I am...
evolution
UNITE!
M
still alone
NEVER EVER
Endless sorrow
Naturally
WONDERLAND
winding road
Humming 7/4
Dearest
No more words
independent
+
flower garden
HANABI
HANABI -episode II-
July 1st
RAINBOW
forgiveness
theme of a nation 2003
daybreak
Will
Free & Easy
Voyage
decision
GREEN de AYU, PLAGIADA por artista vietnamita
Aquí os dejo unas imágenes de la actuación:
Y aquí os dejo el enlace a la "plagioversión": Vân Navy - Nước Mắt Hoa Sương Trắng
Fuente: dirtytoxic (AHS)
Significado de los títulos de las canciones
- End roll: Significa "Fin de la historia"
- LOVEppears: Resulta de la mezcla de las palabras inglesas LOVE y appears y se traduciría como "Apariencias del amor"
- Kanariya: La traducción es "Canario" y es la transcripción en romaji de cómo se pronuncia en japonés.
- Humming 7/4: Humming significa tararear y el 7/4 es por el compás empleado en la canción.
- Mirrorcle World: "El milagroso mundo del espejo" o "El milagroso espejo del mundo". Es una mezcla de las palabras Mirror (por el título de la introducción original) y Miracle.
- Greatful Days: Se traduciría como "Días completamente geniales". Aquí hay un juego de palabras bastante ingenioso ya que en inglés existe la palabra Grateful que significa agradecido y como véis es muy similar a greatful pero el significado cambia bastante.
- alterna: Se traduciría como alternativa, y es la abreviatura en inglés.
- Heartplace: La traducción sería Lugar en el corazón.
- CAROLS: Significa villancicos.
- Sparkle: Brillar. No hay que confundirlo con "Brillante" porque Sparkle es un verbo.
- Hana: Palabra japonesa, significa flor.
- Hanabi: Palabra japonesa, significa "fuegos artificiales"
- (miss)understood: Este es peliagudo. Miss en el caso de (miss)understood se traduce como "Doña" ó "Señorita". El juego de palabras viene porla palabra inglesa missunderstand que significa "Mal entendido", pero al añadirle los () al Miss, el significado del título cambia: tenemos Miss que se traduce como Señorita y Doña y luego understood (comprendido, entendido). Así que a grosso modo, se podría traducir de dos formas diferentes. A/ Entendiendo el (miss)understood como conjunto de dos palabras pero unificadas en una es decir, que fuese en realidad: Miss missunderstood (Señorita incromprendida ó Señorita incomprensible) B/ Que se jugase de esta forma: Miss understood (Señorita entendida ó Señorita comprensible)
- Bold & Delicious: Se traduce como "Atrevida y deliciosa". Bold, en ningún caso significa "morena"
- Load of the shugyo: Shugyo es un término que usaban los guerreros en el Japón medieval sobre todo (aunque el término aún se emplea) y significa severidad y autodisciplina. Así que el título podría traducirse como "Cargarse de autodisciplina".
- A song for XX: En Japón las XX equivalen a nuestros puntos suspensivos. Así que la traducción sería "Una canción para...". AYU explicó en una entrevista un poco lo que significaba el título. Cito: "La A en "A song for XX"es por la A de "Ayu". Quisiera que los oyentes imaginaran en las "XX" lo que más les guste o el nombre de la persona que quieran, o quizá un número. Para mí, solo hay una cosa que sustituye a ésas XX. Pero si lo escribiese lo que haría sería restringir la idea de la canción aloyente". Los rumores dicen que esta canción podría estar dedicada tanto a su madre como a su padre.
¿Qué os parecen estos títulos? ¿Se os pasa por la cabeza alguna más que no sepáis cuál es la traducción y queráis saberla? Pues podéis hacer vuestras peticiones en los comentarios ó a través del foro. ^_^
Muchísimas gracias a nuestros usuarios Mirrorcle_Star, cevcc, Rouge, Saya_br, yagovg, Tsubasa2591, sweet_girl y yo misma xD ¡Espero no haberme olvidado de nadie!
Marionette PLAGIADA
Anillo encontrado (¡NOTICIA FALSA!)
Pues sí, según la prensa china el anillo fué encontrado y devulto anoche por unos fans de AYU. Fueron 10 fans los que llegaron al hotel para devolverle el anillo y, al parecer, AYU estaba tan agradecida que les invitó a cenar con ella en el restaurante del hotel y les dió varias fotografías firmadas. Un bonito detalle por parte de los fans por devolvérselo y un bonito detalle por parte de ella por agradecérselo de la mejor manera posible... pasar un rato con tu ídolo.
AYU pierde un anillo de DIOR

Y una fotografía mejor del anillo:
[Otros] GREEN ~ Versión Piano Completa
AYU en la cadena española "la Sexta"
Muchas gracias a MirrorcleHeaven que lo ha publicado en AHS (y a su madre también que fué la que le avisó de que AYU había salido en la tele!!)

